Como sincronizar legendas no DVDLab

January 2nd, 2008 Leonardo Vergani Posted in CD/DVD, Codecs, Edição de Video No Comments »

Programas necessários:

- Como sincronizar o aúdio

1 ) Abra o Virtual Dub.

2 ) Clique em Open Video e abra o Vdeo.AVI. Aparecerá uma mensagem, clique em OK.

3 ) Na aba Files, clique em Save Wav e salve-o. Este arquivo não é um .WAV, mas sim um .MP3 de aproximadamente 40mb.

4 ) Abra o programa Cheetah e converta o arquivo .MP3 para .WAV, o arquivo resultante terá uns 400mb.

5 ) Instale o MP3-Lame.

6 ) Abra o Virtual Dub.

7 ) Clique em Audio e Marque Full Processin Mode. Clique em .WAV Audio e selecione o arquivo .WAV que você converteu. Clique em Compression, selecione Lame MP3 e escolha uma configuração de audio, pode ser 48.000hz-128 kpbs, você decide.

8 ) Clique em Video e Marque Direct Stream Copy.

9 ) Clique em File e Save as Avi.

10 ) Converta esse .AVI para um .VOB. Pode-ser usar o WinAvi ou o ConvertXtoDVD. (Links para o download no ínicio da página)

- Como sincronizar a legenda

1 ) Abra o programa DVD Lab.

2) Na aba Project, clique em Project Properties, e em Options selecione VobFiles/Demultiplex Without Asking.

3 ) Na aba Assets, clique em Video&Files, depois clique em Import Files e selecione o video no formato .VOB, espere pelo Demux, ele vai separar audio e video, que é obrigatório quando se quer unir legendas ao video.

4 ) Arraste o video e o audio para a aba Movies, e clique em Sub1 (local onde se edita as legendas).

5 ) Clique em Import e selecione a legenda, que provalvemente deve estar no formato .SRT.

6 ) Configure cor, estilo e fonte, se quiser.

7 ) Clique em Generate Subtitle Stream, salve tudo que for pedido.

- Resolvendo o problema de sincronização

1 ) Vá novamente até a aba Sub1 e clique em export, salve a legenda no formato .SUB, e com outro nome.

2 ) No programa Subtitle Workshop abra a legenda original, que você baixou da internet.

3 ) Dentro da parte onde se edita o texto da legenda, selecione tudo(CTRL + A) e copie(CTRL + C).

4 ) Abra a legenda que você exportou do DVD Lab, na parte onde se edita o texto da legenda selecione tudo (CTRL + A) e delete, agora cole (CTRL + V) o conteúdo da legenda original, clique em fechar e salvar.

5 ) Volte ao DVD Lab, clique em Sub1 e abra legenda exportada e modificada. Clique novamente em Generate Subtitle Stream.
Pronto. Agora você já pode gravar seu DVD.

A explicação para essa falta de sincronia é : o DVD Lab trabalha com estrutura de legenda em (hh:mm:ss,00:00:00,) e as legendas feitas na internet são em (hh:mm:ss,zzz 00:00:00,000)

AddThis Social Bookmark Button

DivX - Principais Dúvidas

December 20th, 2007 Leonardo Vergani Posted in Codecs 1 Comment »

Requerimentos:
- Softwares necessários para assistir filmes de DivX:

  • Para assistir aos filmes em DivX você deve instalar, o codec DivX , o DirectX e um player que suporte o codec (Real Player, por exemplo).

- Requerimentos de Hardware para assistir aos filmes em DivX:

  • Tudo o que você precisa é um computador rápido o bastante. Não se sabe ao certo quais são os requerimentos mínimos, mas o recomendado é nada menor do que um Pentium 300MHz rodando o Windows 9X/NT/2000/XP. Para computadores AMD K6/K6-2 o mínimo deve ser um AMD K6-2 400MHz.

FAQ - Perguntas Frequentes

- Filmes em DivX não tocam e eu não entendo o porquê.
O mais importante é determinar se o problema está na instalação do seu codec ou se o filme que você está tentando assistir está corrompido. Tente baixar algum outro vídeo, e se der os mesmos problemas/erros, então, pode-se concluir que a instalação do seu codec não foi realizada com êxito, e você deve reinstalá-lo. Caso ele toque normalmente, o problema deve estar com o filme que você baixou, provavelmente esta incompleto (corrompido).

- Filmes em DivX incompletos não tocam.

Existe um programa chamado DivFix, cujo o qual, pode ser usado para reconstruir o index dos filmes que foram parcialmente baixados, ele costuma ter alguns problemas, mas se quiser usar, apenas lembre-se de fazer um backup do filme incompleto, pois após a reconstrução do index será impossível de continuar a baixá-lo. Existe um outro programa que possibilita-te a assistir filmes parciais; e funciona melhor, trata-se do AVIPreviewC que pode ser encontrado em:

http:// www.funkster.org/

- O som está funcionando, mas a imagem não aparece.

Este erro se dá quando você não tem o codex necessário instalado na sua máquina. Felizmente existe uma forma fácil de corrigir este problema. Todos os filmes AVI, contém um código FOURCC no cabeçalho do arquivo, que pode ser utilizado para identificar o codec de vídeo requerido para assistir ao filme. Para saber qual o codec está faltando, baixe o programa Movie Type Finder, e abra o filme.

FOURCC Codec de vídeo

DIV3 DivX codec v3.11 alpha

DIV4 DivX codec v5.02

DIVX DivX codec v5.02

MP43 SMR patch

Ou então você pode simplesmente instalar o Máximo de codecs possíveis, pelo menos assim será mais difícil de ter problemas com codecs no futuro. Para isso baixe e instale o pacote de codecs chamado Nimo.

- A imagem está aparecendo, mas o som não.

Primeiramente você precisa descobrir, se o erro está no filme que você baixou ou está na configuração do seu sistema. Você pode tentar descobrir isso tocando um arquivo de MP3 em sua máquina. Caso ele não toque será necessário descobrir como corrigir o problema da sua máquina.

É importante saber que vídeo e o áudio, são duas coisas separadas, que combinadas formam o filme. O codec DivX faz a decodificação do vídeo, mas não tem nada haver com a decodificação do áudio. Se o som não está funcionando você deve descobrir qual codec de áudio está faltando e instalá-lo.

Para saber qual o codec você deve instalar, primeiro baixe o programa VirtualDub e abra o filme. Então vá ao File menu e escolha “File information”. Lá você terá informações sobre os streams de vídeo e áudio. Veja o campo compression ele informa qual o codec de áudio é requerido.

Se o codec de áudio que você precisar instalar chamar-se, por exemplo DivX áudio, você deverá instalar o codec DivX codec v3.11 alpha, que inclui este codec.

Também experimente instalar o codec AC3 (dolby digital 5.1).
Peço que quem tenha o link para o download deste codec, me informe.

- A imagem congela, mas o som continua normal.

O filme que você está tentando assistir pode conter erros. Alguns de seus frames podem estar inválidos, isto ocorre quando você faz um “resume” durante o download. Para corrigir frames inválidos você pode tentar baixar o filme novamente ou manualmente deletar os frames com o VirtualDub. Existe um programa chamado DivX AntiFreeze, uma vez instalado irá evitar congelamentos permanentes, mas não irá corrigir frames inválidos.

- A imagem fica muito escura quando assisto filmes de DivX.

Se a imagem está muito escura é possível mudar as configurações de brilho/contraste. Vá ao menu arquivo no Windows Media Player e selecione propriedades (tenha certeza de que você possui um filme de divx aberto). Então clique na tabela avançado e selecione “DivX MPEG-4 DVD Vídeo Decompressor”, clique em propriedades. Uma nova janela abrirá e você poderá mudar tais configurações.

- A imagem fica de ponta cabeça quando assisto filmes em DivX.

Algumas pessoas reportaram este problema e a maioria estava usando o Windows XP. A última versão do codec divx 5 já corrigiu este problema.

- A imagem e o som ficam desincronizados.

A razão disto acontecer é que o seu processador não é rápido o bastante para reproduzir filmes de DivX. Você pode tentar desfragmentar o seu disco, fechar os programas que estão utilizando a memória. Recomendamos o uso do BSPlayer, pois ele utiliza o mínimo da CPU. Ou então entre nas propriedades do DivX, e abaixe o “Quality Level” na orelha “PostProcessing”.

- O que é codec?

A palavra codec é um mix de compressor/decompressor. Quando você instalar um codec no seu computador, o que você está fazendo é dando instruções ao player de como comprimir/ descomprimir filmes naquele formato. Se o codec necessário está faltando você receberá uma mensagem de erro.

- O que é codec de DivX?

Toda vez você toca um arquivo de vídeo com um player, ele analisa o arquivo para determinar o seu formato, podemos dizer também algoritmo no lugar de formato. O algoritmo é a base de todos os arquivos comprimidos(MP3, imagens, vídeo, ZIP etc…), é um procedimento aritmético que simplesmente é executado para comprimir um arquivo (por exemplo, arquivos de ZIP). O mesmo modo é usado para arquivos de multimídias (vídeo, áudio). Cada arquivo comprimido tem que ter seu extrator, ou em outra palavra seu decodificador (por exemplo, para abrir arquivos de ZIP você precisa de algum programa como o Winzip). Para vídeo e arquivos de áudio, o tipo de extractor/ decoder é chamado “codec” onde “co” é “compressor” e decompressor de “dec.” “Codecs” só podem ser executados por players. Eles são como add-ons para os players, e uma vez que um arquivo de vídeo está carregado, o codec compatível é executado para começar procedimento de solução do ALGORITMO e tocar finalmente o arquivo.

- Qual o tamanho de um filme DivX inteiro?

Isto varia de filme para filme dependendo de como o áudio/vídeo foi comprimido, mas em média um filme inteiro possui cerca de 600-700MB, ou seja, o tamanho de um CD.

- É possível assistir filmes de DivX em um DVD player?

Não, é impossível visto que o codec de DivX usa o MPEG-4 vídeo e os DVD players suportam apenas a reprodução de MPEG-1 e MPEG-2 vídeo. A única forma de assistir filmes usando um DVD player é convertê-lo para o formato VCD ou SVCD. A qualidade do VCD é inferior aos filmes de DivX, mas podem ser tocados na maioria dos DVD players. Para maiores informações sobre como efetuar esta conversão visite o site VCDHelp e leia todos os seus guias.

- É possível assistir filmes de DivX na minha TV?

Sim, mas isto requer uma placa de vídeo que suporte saída para TV (TV-out).

- Softwares úteis:
CodecViewer v1.5: mostra quais codecs você precisa para ver o arquivo DivX.

Escrito por GoldSmith do site Clube do Hardware

AddThis Social Bookmark Button

Assistir DivX no Iphone

December 20th, 2007 Leonardo Vergani Posted in Codecs No Comments »

Programas necessários:
- K-Lite codec pack (pode ser outro que tenha o FFDSHOW ou VOBSUB)
- WinAVI MP4 Converter

No WinAVI faça o seguinte:

1- Clique no botão MP4 e abra o arquivo do filme. (OBS: o arquivo da legenda tem que estar com o mesmo nome do aquivo do filme, ex: “tudotuto.avi e tudotuto.srt”)

2- Clique no botão Advanced, e use essas configurações:

Video size: 480×320

Frame Rate: Keep the original

Video Bitrate: 512000

Audio Samplerate: 32000

Audio Bitrate: 64000

Você pode usar outras configurações para melhorar a qualidade, mas o arquivo do filme vai ficar maior… com essa configuração fica em torno de 450MB por filme.

3- Clique em “Ok”, e depois “Ok” novamente, ele vai começar a conversão, aqui no meu PC (3.0 Ghz) demora uns 15-20 minutos para fazer a conversão, bem rápido comparado a todos os outros programas que eu testei… e foram vários!

4 - Pronto, agora é só arrastar o arquivo MP4 para o Itunes, sincronizar com o Iphone e assistir o filme, muito bom para viagens longas!

Escrito por Allan Roberto da comunidade Apple iPhone Brasil

AddThis Social Bookmark Button