Como gravar legendas com NeroVision

January 6th, 2008 Leonardo Vergani Posted in CD/DVD, Edição de Video No Comments »

Aprenda como adicionar legendas utilizando o NeroVision. Como muitos sabem, o NeroVision não dá suporte para colocar legenda na hora de gravar um filme em DVD, mas existe um método simples para conseguir adicionar legendas usando o NeroVision.

Para colocar as legendas no NeroVision, você vai precisar do programa K-Lite Codec Pack

1 ) O K-Lite Codec Pack é um pacote com codecs. Você precisará instalar este pacote, pois precisaremos do codec chamado FFDSHOW para conseguir adicionar a legenda ao NeroVision

2 ) Abra a pasta Ahead. Dentro dela, encontrará uma pasta chamada DSFiler. Delete o arquivo Nevideo.ax que encontrar ali. Por segurança, recomenda-se que você faça uma cópia desse arquivo.

3 ) Para configurar o FFDShow, vá em Iniciar->Todos os Programas->K-Lite Codec Pack->Configuration->FFDShow->Video Decoder Configuration.

4 ) Configure o FFDSHOW como indicado nas imagens abaixo:

Tutorial - Legendas no NeroVision

Tutorial - Legendas no NeroVision

Tutorial - Legendas no NeroVision

5 ) Ao abrir o video usando o NeroVision, verá que enquanto assiste o preview do vídeo (dentro do NeroVision), o ícone do FFDShow aparecerá ao lado do relógio do computador. Isto indica que a legenda foi adicionada corretamente ao NeroVision.

Este tutorial foi criado para quem desejar assistir em DVD de mesa.
Para tudo funcionar corretamente, não esqueça que precisa deixar o arquivo da legenda e do filme com o mesmo nome!
Por exemplo: tudotuto.avi         tudotuto.srt

 


AddThis Social Bookmark Button

Baixar vídeos do Youtube

January 6th, 2008 Leonardo Vergani Posted in Edição de Video, Internet No Comments »

Este tutorial ensina como baixar e converter um video do Youtube.

Funciona também com:

1 ) Copie o link do vídeo do Youtube.
2 ) Entre no site VideoDownloadX.
3 ) Cole o link no campo indicado na imagem. Em seguida clique em Download.

Tutorial -> Como Baixar no Youtube

4 ) Clique com o botão direito onde é indicado na imagem , e em Salvar link como…

Tutorial -> Como Baixar no Youtube

5 ) Quando for salvar o arquivo, altere a extensão de .html para .flv

Tutorial -> Como Baixar no Youtube

6 ) Para assistir os vídeos você vai precisar do FLV Player.

OBS.: Não recomendo utilizar o conversor do VideoDownloadX, pois demora muito! Use o WM Converter que é muito mais rápido.

AddThis Social Bookmark Button

Como sincronizar legendas no DVDLab

January 2nd, 2008 Leonardo Vergani Posted in CD/DVD, Codecs, Edição de Video No Comments »

Programas necessários:

- Como sincronizar o aúdio

1 ) Abra o Virtual Dub.

2 ) Clique em Open Video e abra o Vdeo.AVI. Aparecerá uma mensagem, clique em OK.

3 ) Na aba Files, clique em Save Wav e salve-o. Este arquivo não é um .WAV, mas sim um .MP3 de aproximadamente 40mb.

4 ) Abra o programa Cheetah e converta o arquivo .MP3 para .WAV, o arquivo resultante terá uns 400mb.

5 ) Instale o MP3-Lame.

6 ) Abra o Virtual Dub.

7 ) Clique em Audio e Marque Full Processin Mode. Clique em .WAV Audio e selecione o arquivo .WAV que você converteu. Clique em Compression, selecione Lame MP3 e escolha uma configuração de audio, pode ser 48.000hz-128 kpbs, você decide.

8 ) Clique em Video e Marque Direct Stream Copy.

9 ) Clique em File e Save as Avi.

10 ) Converta esse .AVI para um .VOB. Pode-ser usar o WinAvi ou o ConvertXtoDVD. (Links para o download no ínicio da página)

- Como sincronizar a legenda

1 ) Abra o programa DVD Lab.

2) Na aba Project, clique em Project Properties, e em Options selecione VobFiles/Demultiplex Without Asking.

3 ) Na aba Assets, clique em Video&Files, depois clique em Import Files e selecione o video no formato .VOB, espere pelo Demux, ele vai separar audio e video, que é obrigatório quando se quer unir legendas ao video.

4 ) Arraste o video e o audio para a aba Movies, e clique em Sub1 (local onde se edita as legendas).

5 ) Clique em Import e selecione a legenda, que provalvemente deve estar no formato .SRT.

6 ) Configure cor, estilo e fonte, se quiser.

7 ) Clique em Generate Subtitle Stream, salve tudo que for pedido.

- Resolvendo o problema de sincronização

1 ) Vá novamente até a aba Sub1 e clique em export, salve a legenda no formato .SUB, e com outro nome.

2 ) No programa Subtitle Workshop abra a legenda original, que você baixou da internet.

3 ) Dentro da parte onde se edita o texto da legenda, selecione tudo(CTRL + A) e copie(CTRL + C).

4 ) Abra a legenda que você exportou do DVD Lab, na parte onde se edita o texto da legenda selecione tudo (CTRL + A) e delete, agora cole (CTRL + V) o conteúdo da legenda original, clique em fechar e salvar.

5 ) Volte ao DVD Lab, clique em Sub1 e abra legenda exportada e modificada. Clique novamente em Generate Subtitle Stream.
Pronto. Agora você já pode gravar seu DVD.

A explicação para essa falta de sincronia é : o DVD Lab trabalha com estrutura de legenda em (hh:mm:ss,00:00:00,) e as legendas feitas na internet são em (hh:mm:ss,zzz 00:00:00,000)

AddThis Social Bookmark Button

Gravar 2 filmes em um DVD

January 1st, 2008 Leonardo Vergani Posted in CD/DVD, Edição de Video No Comments »

Este tutorial visa ensinar de maneira fácil como gravar dois filmes em um único DVD!
(Clique nas imagens para ampliar)

Você irá precisar dos seguintes programas:

1 ) Abra o TMPGEnc Plus e, no Project Wizard, escolha DVD e depois CBR 3000kbps 120min/4.7GB.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

2 ) Clique em Next.

3 ) Selecione o vídeo que você deseja colocar no DVD clicando em Browse. Não mexa em mais nada nessa tela e clique em Next.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

4 ) Agora selecione Clip Frame.

2 (dois) filmes em 1 (um) dvd

5 ) Na janela que se abriu você irá clicar em Arrange Setting e depois selecionará Full Screen (keep aspect ratio). Clique em OK.

2 (dois) filmes em 1 (um) dvd

6 ) Clique em Next.

7 ) Agora o segredo de colocar vários filmes em um só DVD. O TMPGEnc, por padrão, seleciona o maior bitrate possível para o vídeo. Para reduzir o tamanho do vídeo, ajuste quanto de espaço (em porcentagem) você quer que o vídeo ocupe do DVD. Vale lembrar que quanto mais você reduzir o tamanho do vídeo, menor será o bitrate do mesmo e com isso a qualidade irá diminuir (no meu caso já reduzi um filme que ocupava 60% do DVD para 40% e não tive grandes perdas).

8 ) Ajuste esse tamanho em Makes file size XX,XX % of disk capacity.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

9 ) Clique em Next.

10 ) Nessa última tela você escolherá onde quer salvar o vídeo já em formato para ser gravado em DVD. Isso você irá fazer em Browse.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

11 ) Agora perceba que mais abaixo você terá duas opções:

  • Start encoding immediately –> Se você não quiser codificar outro vídeo
  • Create another project(s) for batch encoding –> Se você quiser codificar mais vídeos em seqüência

Caso escolha a 2ª opção, repita todos os passos anteriores para codificar os próximos filmes.

OBS: Mesmo que você escolha a primeira opção, poderá codificar outros filmes depois.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

12 ) Não importando a escolha feita, clique em OK.

13 ) A conversão vai demorar entre 2 e 6 horas, dependendo do tamanho do vídeo e da compressão escolhida.

14 ) Depois que os filmes forem codificados, é hora de autorar o DVD. Para isso, vamos usar o TMPGEnc DVD Author.

15 ) Clique em Create new project.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

16 ) Na tela que se abrir, clique em Add file e selecione o primeiro filme do DVD.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

17 ) Agora haverá um passo opcional. Você já percebeu que nos DVDs você sempre tem a opção de iniciar o filme por uma determinada cena, ao invés de “iniciar pelo início”. Caso você também queira fazer isso, clique em Chapter cut edit. Agora você, através da barra abaixo do vídeo preview, vai escolher uma cena que valha a pena ser transformada em “capítulo” e clicará em Add current frame to chapter. Não há limite de cenas a serem transformadas em capítulo, portanto abuse dessa opção.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

18 ) Não importando se você escolheu criar capítulos ou não, o próximo passo é clicar em OK.

19 ) Para adicionar outro vídeo, clique em Add new track e repita as operações acima para os vídeos seguintes.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

20 ) Ao terminar de adicionar os vídeos, siga para o próximo passo. Clique em Create menu.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

21 ) Escolha, no menu “drop-down” à esquerda, qual o tipo de menu que você irá usar no seu DVD.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

22 ) Agora nesse menu “drop-down” à direita escolha Display Main Menu. Isso fará com que ao colocar o DVD no seu DVD Player, a primeira coisa que aparecerá será o Menu Principal.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

23 ) Clique agora em Output.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

24 ) Agora escolha onde deseja salvar o DVD já pronto clicando em Browse. Após escolher, clique em Begin output para salvar.

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

25 ) Ao concluir, essa tela será mostrada. Caso você tenha o NERO Burning ROM instalado no seu PC, clique em Open DVD Writing Tool (eu recomendo gravar pelo próprio TMPGEnc DVD Author, pois a velocidade é maior e o filme fica com melhor qualidade do que gravado com outro programa).

2 (dois) filmes em 1 (um) DVD

26 ) Está concluído o tutorial. Coloque o DVD no seu DVD Player e bom filme.

Retirado de: Nowloaded

AddThis Social Bookmark Button

Print Screen no WMP

December 23rd, 2007 Leonardo Vergani Posted in Edição de Video No Comments »

1 ) Abra o seu WMP (não abra o vídeo ainda)
2 ) Vá em Ferramentas/Opções.

Tutorial PrintScreen WMP

3 ) Clique na aba Desempenho, e lá embaixo, no botão Avançado.

Tutorial Print Screen WMP

4 ) Desmarque as duas opções ‘Usar sobreposições’.

Tutorial Print Screen WMP

5 ) Se aparecer essa mensagem, clique em “Sim” e pronto!

Tutorial Print Screen WMP

6 ) Depois disso só abrir seu vídeo no WMP, apertar o “print screen” e colar no Paint!

AddThis Social Bookmark Button

Aprenda tudo de Virtual Dub

December 20th, 2007 Leonardo Vergani Posted in Edição de Video 1 Comment »

1. Instalação

Depois de fazer o download do VirtualDub a instalação é fácil. Todos os arquivos do programa vêm num pacote ZIP. Basta criar um diretório e extrair todos os arquivos para ele.

2. Converta de MPEG1 para AVI

No VirtualDub, é fácil converter um arquivo MPEG1 compactado (com quadros de 320X240 pixels) para AVI de 24 bits descompactado. Basta abrir o arquivo de vídeo (para isso vá em File -> Open Video File, ou tecle Ctrl+O) e de pois acionar File -> Save as AVI (ou tecle F7).
O problema com esse tipo de conversão é o resultado do arquivo, por exemplo: Um filminho de 1 min. e 24s em MPEG1 (8,54 MB) transforma-se em um monstro de 616MB em AVI.

3. Tesoura para cortar o vídeo

Imagine que você tem um clipe e deseja eliminar dele um pedaço que está no meio do arquivo.
Com o mouse, deslize o ponteiro na barra de localização (Trackbar),
a fim de encontrar o ponto inicial da região do corte.
No ponto de início clique no botão Mark In (ou tecle Home),
desloque o ponteiro para a posição final do corte e clique no botão Mark Out.
Para eliminar a área destacada vá em [I]Edit -> Delete Selection e o trecho desaparece. Salve o vídeo e pronto.

4. Junte num só vários arquivos AVI

Um recurso de edição é anexação de arquivos (exclusividade de formatos AVI). Para realizar tal operação, proceda da seguinte maneira: Tenha, no mínimo, dois arquivos AVI com as mesmas características físicas (tamanho dos quadros, frame rate e etc.). Abra o primeiro arquivo AVI (File -> Open Video File), posicione o ponteiro da barra de localização onde o novo arquivo deve ser inserido e acione File -> Append AVI Segment e indique o segundo arquivo.

5. Ajuste a taxa de exibição

Para mudar a taxa de exibição de imagens em quadros por segundo, acione Video -> Frame Rate, clique na opção Change To e digite o número de quadros na ca unidade de tempo. Não há necessidade de se fazer aproximações, por exemplo: se a taxa desejada é 29,97 digite esse número e não arrendonde-o para 29 ou 30.

6. Captura de vídeo sem compactação

Para capturar vídeo, basta fazer a conexão física entre a fonte de vídeo (vídeo-cassete) e o dispositivo de captura, então, basta acionar File -> Captura AVI. O formato padrão de captura é AVI decompactado.
Acione Video -> Compression e escolha, por exemplo o codec Intel Indeo Video para obter um bom grau de compactação. Na maioria dos casos, aconselha-se o uso dos softwares para captura de vídeo fornecido juntamente com a placa.

7. Isole no filme a trila de áudio

Se o filme tem, combinadas, uma trilha de vídeo e outra de áudio e você quiser salvar em separado apenas os itens de som, acione File -> Save WAV.
Dê um nome para o arquivo e você terá gravado as falas e músicas (se houver) do filme.

8. Ficha completa do arquivo

Para saber detalhes sobre o arquivo de vídeo ativo acione File -> File Information. Abre-se uma janela com todas as informações básicas do vídeo (tamanho dos quadros, taxa de exibição, número total de quadros, compressão e etc.) e também dados pertinentes à trilha de áudio (taxa de amostragem, número de canais, nível de compressão eetc.).

9. Imagens de vídeo pra BMP

É possível salvar um trecho do filme numa imagem BMP separadas, quadro a quadro. Para isso, vá em File -> Save Image Sequence. Na janela Image Output Filter, indique primeiro um prefixo para as imagens (qaudro, por exemplo). O VirtualDub vai salvar arquivos com nomes como “quadro1.bmp”, “quadro2.bmp” “quadro3.bmp” e etc.
Na caixa Directory Hold Images indique o diretório onde os arquivos devem ser salvos. Mas cuidado com a criação de muitos arquivos BMP para não correr o risco de entupir o HD.

10. Salve apenas um quadro

Na tela principal, o VirtualDub apresenta duas janelas para exibição de vídeo. Na primeira, a janela de entrada (source) aparece o arquivo original. Na seguna (output) aparece o resultado de alguma operção realizada. Você pode capturar apenas o quadro de atual na janela de entrada ou saída. Para isso, acione Video -> Copy Source Frame to Clipboard (ou tecle Ctrl + 1) ou
Video ->Copy Output Frame to Clipboard. Com a imagem na memória, cole-a em qualquer editor de imagem, salve-a e pronto.

11. Reduza o tamnho da imagem

Se você tem um arquivo de vídeo em 352X240 pixels e deseja reduzir essas dimensões pela metade, faça o seguinte: No menu, acione Video -> Filters. Abre-se a janela [/I]Filters. Nela clique em Add e aparecerá uma lista com os filtros disponíveis. Escolha a opção 2:1 Reduction ou 2:1 Reduction (High Quality). Com essas opções o arquivo será reduzido à quarta parte.
Se você usa o filtro Resize digite os tamanhos desejados (2:1 resulta em 176X210 pixels). Depois dê OK.
Para visualizar acione [/B]File -> Preview. Se tudo estiver certo, salve como AVI.

12. Adicione áudio ao seu vídeo

No VirtualDub você pode adicionar áudio numa sequência de vídeo desde que a fonte seja um arquivo WAV. Para isso, comande: [I]Audio -> WAV Audio. Na Caixa WAV Audio File que pretende usar para sonorizar o filme. Depois salve o AVI e pronto.

13. Use filtro para as legendas

O VirtualDub aceita a inclusão de filtro externos (arquivos que auxiliam em tarefas extras). Um dos mais interessantes é o que acrescenta ao filme legendas.
Para usar um filtro externo qualquer, você precisa fazer o download e instalá-lo em separado.
No link que eu disponibilizei, encontra-se o filtro de legendas (Subtitles), para usá-lo crie um diretório chamado “plug-ins” dentro do diretório onde foi instalado VirtualDub e nele extrair o arquivo VDF (com filtro). Dessa forma, o VistualDub carregará automaticamente o filtro em sua inicialização.
Para agregar legendas a um filme, comande Video -> Filters e depois acione o botão Add.
Na lista Add Filter, selecione o filtro “Subtitler” e dê OK. Surgirá a janela Subtitler: Configuration. Nela indique o arquivo com as legendas (um arquivo com a extensão SSA). O programa traz um vídeo de exemplo (Gray.avi) um outro de legendas (Demo.ssa) que pode ser usado para testes.

14. Tamanho da imagem na captura

Em alguns micros, o VirtualDub captura imagens em 768X576 pixels em outros, em 640X480 pixels. Como corrigir esse problema? Primeiro que não é um problema e sim uma diferença entre capturas no sistema PAL e NTSC.
O PAL opera com 625 linhas em 50Hz e o NTSC opera com 525 linhas e 59,94 Hz. Além disso o PAL captura 25 quadros por segundo e o NTSC captura 39,97 quadros por segundo.

15. Capture arquivos com mais de 4GB

O VirtualDub não permite a captura de arquivos maiores do que 4GB.
Há duas causas para esse problema. Uma é você usar Windows 95, 98, 98 SE ou Me. A outra é você usar sistema de arquivos FAT32. Uma ou outra determinam esse limite.
Para capturar um arquivo maior que 4GB é necessário usar Windows 2000 ou XP e sistema de arquivos NTFS. Mas tem como contornar essa situação.
Acione File -> Capture AVI, marque a opção Capture/Enable Multisegmented Capture e defina os valor dos intervalos (thresholds) para 50MB.

16. Linha cinzenta na imagem

Algumas imagens capturadas com VirtualDub apresentam uma linha cinzenta no inferior da tela. Nesse caso o defeito pode decorrer de um problema na cabeça de leitura do aparelho de vídeo-cassete usado como fonte. Você pode ignorá-la e depois recortar manualmente dos quadros em que ela aparece.
Agora se várias dessas linhas aparecerem, a causa é do entrelaçamento. Isso vai aparecer toda vez que você capturar imagens com altura superior a 240 linhas (no padrão NTSC) ou 288 linhas (no padrão PAL). O entrelaçamento, não constitui um defeito, sendo assim não é possível corrigí-lo.

17. Driver padrão Vídeo for Windows

Sua máquina tem um dispositivo para capturar vídeo e no entanto o VirtualDub apresenta uma mensagem dizendo que não o encontra? Para capturar vídeo, o VirtualDub exige um driver para Vídeo for Windows. Se o periférico de captura não traz esse driver, o VirtualDub nãopode serr utilizado.

Espero que se tutorial ajude a quem precisa, alguma dúvida é só postar.

AddThis Social Bookmark Button